-
1 подвергать испытанию
подвергать испытаниюנִיסָה נִיסָיוֹן -
2 подвергать испытанию
-
3 подвергать испытанию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвергать испытанию
-
4 подвергать испытанию
put to test глагол:test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)put to the proof (подвергать испытанию, испытывать)словосочетание:try paces (подвергать испытанию, прощупывать)put through his paces (подвергать испытанию, прощупывать)Русско-английский синонимический словарь > подвергать испытанию
-
5 подвергать испытанию
1) General subject: assay, (кого-л.) bring to the test, essay, (кого-л.) put to the test, tax, test, try2) Colloquial: (кого-л.) put through the hoop, (кого-л.) put through the hoops3) Engineering: experiment, experiment with, try out4) Agriculture: put to test5) Economy: prove, put on trial, put to the test6) Makarov: apply a test, apply test to, (кого-л.) bring (smb.) to the test, (кого-л.) put (smb.) to the test, subject to a test, subject to the test, trialУниверсальный русско-английский словарь > подвергать испытанию
-
6 подвергать испытанию
Русско-английский политехнический словарь > подвергать испытанию
-
7 подвергать испытанию
v1) gener. examinieren (книжн.; учащегося по какому-л. предмету), testen (кого-л., что-л.)2) eng. erproben3) construct. der Prüfung unterwerfen, der Prüfung unterziehen4) pompous. (тяжёлому) prüfen (кого-л.)5) f.trade. einer Prüfung unterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать испытанию
-
8 подвергать испытанию
try, testРусско-английский политический словарь > подвергать испытанию
-
9 подвергать испытанию
Русско-французский словарь по нефти и газу > подвергать испытанию
-
10 подвергать испытанию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подвергать испытанию
-
11 подвергать испытанию
vgener. experimentar, gustar, poner a prueba -
12 подвергать испытанию
Dictionnaire russe-français universel > подвергать испытанию
-
13 подвергать испытанию
-
14 подвергать испытанию
vgener. (iem.) een examen afnemen, proberen, testenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подвергать испытанию
-
15 подвергать\ испытанию
-
16 подвергать испытанию
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подвергать испытанию
-
17 подвергать испытанию
put (...) on trial -
18 подвергать испытанию
Юридический русско-английский словарь > подвергать испытанию
-
19 подвергать испытанию
Русско-испанский автотранспортный словарь > подвергать испытанию
-
20 Подвергать испытанию
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Подвергать испытанию
См. также в других словарях:
подвергать испытанию — См … Словарь синонимов
подвергать испытанию — Syn: подвергать проверке, опробовать, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
подвергать проверке — опробовать, испытывать, проверять, опробывать, проводить диагностику, подвергать испытанию, тестировать, пробовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать проверке — Syn: подвергать испытанию, опробовать, испытывать, проверять … Тезаурус русской деловой лексики
испытывать — Пытать, познавать, изведывать, отведывать, поверять, проверять, сверять, осматривать, рассматривать, досматривать, разглядывать, допрашивать, исследовать, пробовать, свидетельствовать, зондировать, экзаменовать; подвергать испытанию, анализу,… … Словарь синонимов
опробовать — подвергнуть проверке, продегустировать, отпробовать, проверять, попробовать, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, подвергнуть испытанию, протестировать, испытать, проверить, пробовать Словарь русских синонимов. опробовать см.… … Словарь синонимов
Искушение, искушать — I. ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ Греч. глагол пейрадзо означает подвергать испытанию (1Тим 3:10; ср. Пс 25:2), проверять ценность чего то или кого то (Откр 2:2; ср. Дан 1:12), вводить в соблазн (см. Грех). II. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ 1) Бог искушает или… … Библейская энциклопедия Брокгауза
опробывать — тестировать, провести диагностику, апробировать, дегустировать, проводить диагностику, подвергать испытанию, испытывать, проверять, пробовать, подвергать проверке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пробовать — См. дерзать, осмеливаться … Словарь синонимов
проверять — См … Словарь синонимов
проводить диагностику — пробовать, проверять, подвергать испытанию, испытывать, тестировать, подвергать проверке, опробывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов